Olan Biten #12: Hollandaca & James Watson
Published on February 13th, 2008.
- BioEng Thing bundan sonra üç dilde girdiler içerek. Bu diller ağırlıklı olarak Türkçe olmak üzere, İngilizce ve Hollandaca[1] olacak. Okuyucuların neredeyse yarısının Hollanda’dan olması sebebiyle bu kararı verdim/verdik. Güzel olacak.
- James Dewey Watson, DNA’yı keşfeden biliminsanlarından biri (diğerleri: rahmetli Francis Crick ve Maurice Wilkins). Cognitive Daily‘de yayınlanmış bir makalede oldukça fazla eleştirilmiş haklı olarak. Zira “yaptığı işten” kuvvet alarak açık seçik olarak ırkçılık yapmakta ve bunu bilim dünyasındaki otoritesini kullanarak, oldukça çirkin bir şekilde yapıyor. Irk ve bilişsel düzey ilişkisi dahilinde zencilerden bahsederken yakalanmış: (Tırnak içindeki sözler James D. Watson’a aittir.)
Yazardan Alıntı:
He is “inherently gloomy about the prospect of Africa” because “all our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours – whereas all the testing says not really”, and I know that this “hot potato” is going to be difficult to address. His hope is that everyone is equal, but he counters that “people who have to deal with black employees find this not true.”
Alıntının Tercümesi:
Kendisi “Afrika hakkında kalben bir umutsuzluk” taşıyor çünkü “bütün toplumsal anlayış O‘nların bilişsel düzeyinin bizimkiyle aynı olduğunu söylese de yapılan testler böyle olmadığını söylüyor” ve biliyorum ki bu durumun muhatabını ortaya koymak zor olacaktır. O’nun umudu herkesin eşit olmasıdır fakat buna “zenci çalışanlarla iş yapmak zorunda kalanlar, bu eşitliğin doğru olmadığına inanıyorlar” diyerek karşı çıkıyor.
ve çok daha fazlası burada mevcut. Akıllara zarar! Dağlara, taşlara!
Filled under English, Living Thing, Türkçe.
Tags: cognitive Daily, Hollandaca, Irkçılık, James Watson, Nederlands
